Em data emblemática para quem trabalha com mediação imobiliária, o 27 de agosto marca as comemorações do Dia do Corretor de Imóveis. Poucas profissões carregam consigo tal responsabilidade: em cada negociação um novo sonho, e para cada nova assinatura de contrato, uma sensação diferente. Tal como os médicos, assim como os professores, os corretores de imóveis modificam, através do seu trabalho, destinos, histórias e vidas. Os corretores são vetores essenciais para o funcionamento pleno da engrenagem econômica, uma vez que descobrem, agenciam, divulgam e transacionam imóveis dos mais diferentes formatos e localidades, alavancando o desenvolvimento das comunidades em que atuam.

Uma das peculiaridades deste setor apaixonante da economia é a linguagem própria, um verdadeiro idioma particular repleto de neologismos e gírias que só quem trabalha no ramo entende. Neste Dia do Corretor, a CP Imóveis preparou, com o auxílio dos nossos colegas da área, um pequeno dicionário informal para homenagear os profissionais que, muito mais que vender imóveis, são responsáveis por comprar sonhos – e transformá-los em realidade. E você, conhece essas expressões?

Ah, o senhor já comprou? – Talvez seja a frase mais usada pelos consultores imobiliários ao contatar os clientes e ouvir uma negativa. Se você não proferiu essa frase, certamente não trabalha com o mercado de imóveis.

E como é que vai ficar? – Frase entre profissionais da mesma empresa comumente usada quando há alguma ajuda em uma frente de trabalho. “Você pode me ajudar a melhorar a foto deste imóvel?”. Claro, e como é que vai ficar?

Este número de “whazapi”? – Pergunta comum entre os corretores da CP quando adicionam novos possíveis contatos comerciais.

Fifty – Também conhecido como “meiota” ou “de meio”. Trata-se das negociações iniciadas por um profissional e concretizadas por outro. São transações em que 50% da comissão vai para cada corretor.

Funil – É o processo de compra do cliente de ponta a ponta. Inicia quando o consumidor tem conhecimento do que o corretor está vendendo e termina na conclusão do negócio.

Gancho – Punição por não participar de reuniões, chegar atrasado ou perder o plantão de venda. O “gancho” consiste em deixar o corretor fora da escala de plantões.

Leads – Termo comum no segmento do marketing, “Lead” também é utilizado pelos profissionais do mercado imobiliário para designar um cliente em potencial, que tem muita chance de efetivar uma compra.

Marcação alta – Trata-se do reforço no “corpo a corpo” com o cliente. Adiantar a marcação, ou simplesmente fazer “marcação alta”, é o mesmo que intensificar os contatos ou mesmo a pressão em uma negociação.

Na borracha – Expressão utilizada no meio para informar negócios realizados em espécie, em dinheiro, à vista.

Quando pinga? – Pergunta recorrente entre os corretores de imóveis aos gestores e supervisores. Em outras palavras, a pergunta quer dizer: quando depositam a comissão?

Quem visita é parente – Brincadeira recorrente entre os corretores da CP que, ao agendarem a visitação de um imóvel, proferem: “quem visita é parente. Eu vou pra vender”.

Roleta – É o sorteio de rodízio dos corretores que ficarão no plantão. A roleta aponta a ordem dos plantonistas e pode significar sorte nas escalas.

Tomar bola – Trata-se da ocasião em que o corretor está com a vez do atendimento mas, por alguma saída ao banheiro, para almoçar ou algo do gênero, acaba perdendo um cliente. Na gíria do ramo, fala-se que “tomou bola”.

E você, se identificou com alguma das expressões de nosso glossário?